Соотношение общенационального правового режима имущества супругов по праву Испании и норм права автономных сообществ Испании, регулирующих семейно-имущественные отношения

УДК 347.626(460)

Н.Э. Гулиева,
аспирант кафедры гражданского права и процесса и международного частного права Российского университета дружбы народов Россия, Москва nurtach.gulieva@bk.ru

Исследуется правовой режим имущества супругов по испанскому праву. Несмотря на конституционный запрет формирования на территории федерации провинций, Испания фактически является федеративным государством. Это ярко проявляется в правовом режиме имущества супругов, который основан частично на общеиспанском Гражданском кодексе и частично на кодексах обычного гражданского права испанских регионов — автономных сообществ.
Ключевые слова: испанское право, гражданское право, семейное право, общее имущество, региональное право, обычное право, супруг, имущество, брачный договор, автономное сообщество, отношения, законодательство.

Введение. Правовая система Испании в части правового режима имущества супругов интересна как с исследовательской точки зрения, так и по сугубо практическим причинам. В отличие от российского права, испанское законодательство не монолитно. По испанскому праву брачный договор может содержать не только нормы, определяющие режим имущества супругов, заключивших его, но и любые другие положения, которые супруги пожелают в него включить (ст. 1325 Гражданского кодекса Испании) [8].

Испанское законодательство предусматривает возможность признания недействительным брачного контракта по праву Испании, если «срок составления брачного договора и регистрации брака составляет больше года», в российском же законодательстве не предусмотрен «предбрачный» срок для договора.

Испанское право оказало серьезное влияние на развитие права государств американского континента. Крупные банковские и промышленно-производственные структуры Испании (Banco Santander, BBVA, Roca, Iveco, ZARA, Balenciaga, el Corte Ingles) являются собственностью членов одной семьи, соответственно, их судьба находится в зависимости от положений брачного договора, которым установлен тот или иной правовой режим имущества супругов.

Нередки и браки между гражданами России и Испании. А учитывая, что к партнерскому браку (parejas de hecho) по аналогии применяются нормы испанского семейного законодательства именно в части правового режима имущества супругов, значимость норм ГК Испании, регулирующих эти отношения, возрастает еще больше.

Основные положения. Конституция Испании, вступившая в силу 29 декабря 1978 г. [10, р. 29313—29424], содержит ряд положений, направленных на регулирование частноправовых отношений.

В соответствии с положениями п. 8 ч. 1 ст. 149 Конституции Испании гражданское законодательство находится в исключительной компетенции государства, но автономные сообщества, имеющие собственное право (derecho foral), могут сохранять, модифицировать и развивать его содержание [2, с. 23—27]. На основании этого положения ряд автономных сообществ на территории Испании приняли собственные акты в сфере гражданского права.

Часть 1 ст. 145 Конституции Испании прямо указывает: «…не допускается федерации автономных сообществ», т. е. Испания является ассиметричной федерацией, состоящей из 17 автономных сообществ1 (comunidades autónomas), не считая двух автономных городов (ciudades autónomas) — Сеуты и Мелильи, — которые де-факто могут состоять как из одной, так и из нескольких провинций (provincias). Например, автономное сообщество Мадрид состоит из одной провинции — Мадрид. То же самое с автономным сообществом Кантабрия, состоящим из одной провинции — Сантандер. Автономное сообщество Каталония, напротив, состоит из трех провинций: Барселоны, Таррагоны, а также провинции Лерида-и-Жирона. Таким образом, требование ч. 1 ст. 145 Конституции Испании формально соблюдено — провинции действительно не являются государственными образованиями и не пользуются автономией. Эта роль принадлежит автономным сообществам.

Основным (после Конституции Испании) инструментом воздействия на гражданские и торговые отношения в Испании является ГК Испании, состоящий из 4 книг (libros).

В тексте Вводного титула к ГК Испании (titulo preliminar) содержатся положения, оказывающие влияние на весь «юридический испанский правопорядок» (el ordenamiento juridico español), а не только на гражданское право Испании, как, например, определение источников права и нормы о применении правовых норм. Кроме того, Вводный титул содержит так называемые normas de conflict (другое название — puntos de conexion), составляющие «собственное содержание» (materia propia) международного частного права и межрегионального права (derecho interregional).

Испанское право основано на понимании семейного права как части гражданского права.

В отличие от российского гражданского и семейного законодательства испанское законодательство, регулирующее имущественные отношения супругов, менее монолитно. Если нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации не входят в структуру гражданского законодательства, но могут содержать нормы гражданского права [4, с. 39—48], то испанское гражданское законодательство, и в частности нормы законодательства о договорах, регулирующих имущественные отношения супругов, несмотря на приоритет общеиспанского законодательства, существенно варьируются от одного автономного сообщества к другому.

Термин derecho común в испанском гражданском праве почти аналогичен латинскому термину ius commune — нормы гражданского права, общие для всей Испании. Если в тексте нормы Торгового кодекса Испании  присутствует ссылка на derecho común, то это означает ссылку на гражданское законодательство Испании.

Derecho civil foral — термин, которым обозначается право, действующее в конкретных регионах Испании — провинциях и автономных сообществах. В соответствии с положениями п. 8 ч. 1 ст. 149 Конституции Испании гражданское законодательство находится в компетенции государства без ущерба для сохранения, изменения и развития автономными сообществами существующих на их территории гражданских прав [1].

Статья 13 ГК Испании указывает, что положения Вводного титула ГК Испании имеют прямое действие на всей территории Испании, за исключением положений Вводного титула, связанных с правовым режимом имущества супругов. Все остальные частные отношения регулируются ГК Испании субсидиарно (como derecho supletorio).

На основании этого положения многие автономные сообщества на территории Испании приняли собственные акты, регулирующие имущественные отношения супругов. При заключении брака на территории Испании по умолчанию устанавливается режим gananciales. Однако в ряде автономных сообществ Испании есть исключения. Например, в Каталонии после заключения брака имущество будет считаться находящимся в раздельной собственности.

Наиболее содержательны в этом смысле нормы свода гражданского права Каталонии, включающего в себя собственно Гражданский кодекс Каталонии [9] и несколько законов, акты семейного и гражданского законодательства Наварры, Галисии, Валенсии, Страны Басков и Балеарских островов. Также интерес представляют вопросы разрешения внутренних коллизий, возникающих при применении к имущественным отношениям, регулируемым брачным договором, норм права различных автономных сообществ Испании на основе внутренних коллизионных норм, содержащихся в Вводном титуле ГК Испании.

Общему гражданскому праву Испании знакомы следующие правовые режимы имущества супругов: режим раздельного имущества (régimen de separación de bienes) и объединение владельцев активов (la sociedad de gananciales).

Режим объединения владельцев активов предполагает общим имуществом прибыль (la ganancia) и иные блага (beneficios), полученные каждым из них. При прекращении такого рода правоотношений независимо от формы прекращения имущество и права делятся пополам. Имущество юридически дифференцируется на исключаемое из общей собственности супругов и являющееся личной собственностью каждого из них (bienes privativos), и имущество, являющееся общим (т. е. подлежащее разделению пополам (bienes gananciales)). Статья 1347 ГК Испании называет в качестве общего имущества:

1) имущество, полученное за труд или произведенное трудом любого из супругов;

2) плоды, пассивные доходы (rentas) или дивиденды (intereses), полученные из имущества каждого из супругов;

3) предприятия (las empresas) и юридические лица (establecimientos), созданные в период действия брака одним из супругов за счет общего имущества.

Статья 1346 ГК Испании относит к личной собственности каждого из супругов:

1) объекты и права, принадлежавшие каждому из супругов до брака или соответственно до создания правового режима объединения благополучателей;

2) приобретенные на безвозмездной основе, т. е. в наследство, дар и т. д.;

3) приобретенные за счет или в обмен на имущество, исключаемое из общей собственности супругов;

4) приобретенные по праву, принадлежащему исключительно одному из супругов;

5) подлежащие передаче исключительно по наследству и не подлежащие отчуждению между живыми физическими лицами (например, авторские права);

6) суммы, выплачиваемые в качестве возмещения за причинение вреда личности (физического или морального) одному из супругов или за причинение вреда имуществу одного из супругов, относящемуся к категории личной собственности;

7) вещи, предназначенные для личного использования, если их стоимость не чрезмерна;

8) оборудование и материалы, необходимые для осуществления профессиональной деятельности;

9) улучшения имущества, относящегося к личной собственности каждого из супругов;

10) право узуфрукта или право на получение обеспечения (пенсии или ренты), принадлежащее одному из супругов;

11) акции, титулы или иные права участия в корпорациях;

12) товары или услуги, приобретенные в рассрочку, заемные денежные средства или кредиты, подлежащие выплате к определенному сроку.

Режим раздельного имущества предполагает, что имущество и права, приобретенные каждым из супругов как вне брака, так и в период брака, являются его личной собственностью. Лишь в случае невозможности определить, кому из супругов принадлежит то или иное имущество или право, ст. 1441 ГК Испании указывает на необходимость деления этого права или имущества пополам.

Балеарские острова. Статья 1 Свода законов Балеарских островов [14] устанавливает собственную иерархию инструментов правового регулирования гражданско-правовых отношений: «Гражданское право Балеарских островов осуществляется в порядке приоритета Гражданским кодексом Испании и остальными государственными законами в соответствии с положениями Конституции и статутом автономии Балеарских островов без ущерба для действия норм гражданского права, которые согласно Конституции применяются напрямую и имеют общий характер». В отношении брачных договоров действует несколько иная иерархия инструментов правового регулирования брачно-имущественных отношений супругов. Приоритетом пользуются нормы законов Балеарских островов и обычаев Балеарских островов (costumbre del Derecho balear).

Однако в случае, если их положениями не регулируются те или иные отношения, субсидиарно применяется ГК Испании. На островах Майорка и Менорка закреплен особый режим имущества супругов (el régimen económico conyugal), регулируемый своеобразным двусторонним волеизъявлением сторон — капитулами (capitulaciones), составляемыми до или в период брачных отношений. По поводу имущества, в отношении которого капитулы не действуют, применяется режим раздельного имущества. На островах Ибица и Форментера режим имущества супругов основан на брачных капитулах, называемых espolits, которые должны быть зарегистрированы у нотариуса (escritura pública) до или во время брака. Так же как и на островах Майорка и Менорка, отсутствие капитул в отношении имущества автоматически распространяет на это имущество действие общеиспанского режима раздельного имущества.

Каталония. На территории Каталонии действуют, во-первых, общие для всей Испании правовые режимы имущества супругов, которые применяются субсидиарно (supletoriamente) по отношению к правовому режиму, установленному законами Каталонии, во-вторых, специфические правовые режимы имущества супругов, эндемичные для правопорядка Каталонии.

Положения общеиспанского режима раздельного имущества применяются на территории Каталонии субсидиарно по отношению к нормам законов Каталонии автоматически по умолчании супругов о выборе ими того или иного правового режима их имущества (ст. 231-10 ГК Каталонии). Таким образом, если супруги решили выбрать иной режим имущества, приобретенного ими в браке, нежели режим раздельного имущества, после заключения ими брака, то с момента заключения ими брака до вступления в силу волеизъявления о выборе иного правового режима к имуществу, нажитому в браке, применяется режим раздельного имущества.

Общеиспанский режим объединения владельцев активов также применяется на территории Каталонии субсидиарно по отношению к нормам законов Каталонии на тех территориях Каталонии, на которых в области семейных отношений применяется ГК Испании.

К специфическим правовым режимам имущества супругов, действующим на территории Каталонии, вторая книга ГК Каталонии относит следующие:

— участие в доходах (participación en las ganancias);

— участие в приобретении благ и улучшений (la asociación a compras y mejoras);

— договор о делении имущества пополам (el agermanament o pacto de mitad por mitad);

— договор о сожительстве (el pacto de conveniencia o mitja guadanyeria);

— соединение активов (la comunidad de bienes).

Автономное сообщество Валенсия. Правовой режим имущества супругов по праву, действующему в Валенсии, разделен на действовавший до 1 мая 2016 г. и вступивший в юридическую силу после этой даты. Вехой в развитии принципа приоритета автономии воли супругов стало решение Конституционного трибунала от 28.04.2016 № 82, которым были признаны не соответствующими Конституции Испании положения Закона автономного сообщества Валенсия от 20.03.2007 № 10/2007, установившие правовой режим имущества супругов, поскольку он «вторгался в исключительные полномочия государства». Ныне действующий режим имущества супругов установлен Законом автономного сообщества Валенсия от 04.11.2009

№ 8/2009 об экономическом режиме имущества супругов, который предполагает определение правового режима имущества супругов самими супругами в «брачной хартии» (la carta de nupcias). При ее отсутствии (или недействительности) применяется режим раздельного имущества. Если же брак был заключен до 25 апреля 2008 г. без подписания брачного договора, то к имуществу супругов применяется режим объединения владельцев активов.

Наварра. Особый правовой режим имущества супругов, действующий в Наварре, утвержден Законом от 01.03.1973 № 1/1973, которым одобрен Свод обычного гражданского права Наварры [12], и в частности Законы № 75 и № 111. На данной территории Испании действует режим имущества, основанный полностью на свободе усмотрения сторон брачного договора. При этом в части, не регулируемой нормами брачного договора, применяется правовой режим юридического объединения приобретений (la sociedad legal de conquistas).

Закон № 75 содержит следующее правило: «При толковании всех договоров и положений закона, носящих диспозитивный характер, обычаев и законов соблюдается как основной принцип единства домовладения и его сельскохозяйственных, производственных и лесных насаждений (la unidad de la Casa y de sus explotaciones agrícolas, ganaderas y forestales), равно как и преемственность домовладения (la continuidad de la Casa) и принцип сохранения домовладения в семье (la conservación de la Casa en la familia)».

Действующий на территории Наварры режим юридического объединения приобретений представляет собой модификацию режима объединения владельцев активов, предусмотренную ГК Испании, поэтому аналогично положениям ГК Испании, гражданское право Наварры юридически делит все имущество, принадлежащее супругам, на 1) общее имущество супругов (bienes de conquista) и 2) имущество каждого из супругов (los bienes privativos de cada cónyuge). Законодательство Наварры при этом закрепляет презумпцию применения к имуществу супругов режима общего имущества.

Галисия. На территории Галисии действует Закон от 14.06.2007 № 2/2007 «О гражданском праве Галисии» (далее — Закон о гражданском праве Галисии) [13], титул IX которого содержит ряд положений о режиме имущества супругов, действующем в Галисии. Статья 171 данного Закона указывает, что режим имущества супругов определяется исключительно соглашением между супругами, выраженным в брачном договоре. В случае отсутствия соответствующего положения в брачном договоре, а равно ввиду его неисполнимости (ineficacia) применяется режим объединения владельцев активов. Согласно ст. 172 Закона о гражданском праве Галисии супруги имеют право заключить договор как о полном, так и о частичном прекращении режима объединения владельцев активов.

Страна Басков. Подход к определению правового режима имущества супругов, закрепленный в статьях 125—146 Закона от 25.06.2015 № 5/2015 о гражданском праве Страны Басков,  несколько отличается от аналогичных законов, формализовавших обычное право испанских автономных сообществ. Правовой режим имущества супругов основан на свободном двустороннем волеизъявлении, подлежащем регистрации в нотариальной форме и заключающемся до или после заключения брака. При отсутствии соответствующего положения в брачном договоре или в случае его недействительности субсидиарно применяется специфический правовой режим обычно-правовой связи имущества (el comunicación foral de bienes), который применим к супругам, являющимся «басками по праву крови» (vizcaínos aforados), а также в случаях постоянного проживания (la vecindad común) каждого из супругов на территории Страны Басков, или в случае совместного преимущественного проживания (residencia habitual común) семьи сразу после заключения брака на баскских коренных территориях, именуемых la Tierra Llana (баскск. Lur laua), или в случае заключения брака на этих территориях.

Режим обычно-правовой связи имущества, действующий в Стране Басков, характеризуется тем, что общее имущество супругов, к которому относится все движимое имущество, делится поровну между ними. Юридическое разделение имущества супругов на общее имущество супругов и имущество каждого из супругов производится в соответствии с требованиями ГК Испании.

Распоряжение имуществом осуществляется с согласия обоих супругов или с разрешения суда. Исключением считаются денежные средства и движимое имущество, титулярным владельцем которых является один из супругов.

Доходы, получаемые супругами, принадлежат совместно обоим супругам, если иное не указано в ТК Испании. Иное имущество, полученное одним из супругов, полномочия по управлению доходами, получаемые из источников, принадлежащих исключительно одному из супругов, принадлежат этому супругу.

Выводы. Таким образом, нельзя говорить о том, что гражданское и семейное право Испании определяется исключительно положениями ГК Испании. Отсутствие отдельного кодифицированного акта, определяющего правовой статус имущества супругов — семейного кодекса, компенсируется за счет регионального законодательства. Представляется, что полномочия автономных сообществ Испании в сфере правового регулирования семейно-имущественных отношений намного шире аналогичных полномочий субъектов Российской Федерации.

Очевидно, что в семейно-правовом смысле Испания может быть отнесена к категории стран с множественностью правовых систем, что должно будет учитываться судами при применении норм испанского гражданского права о правовом режиме имущества супругов.

Список литературы

1. Гражданское и торговое право зарубежных стран: учеб. / под общ. ред. Р.А. Курбанова. М.: Проспект, 2016.

2. Комлев Е.Ю. Развитие принципа децентрализации в отношении деятельности местных органов в Испании // Государственная власть и местное самоуправление. 2017. № 5. С. 23—27.

3. Метельская В.В. Некоторые вопросы разграничения вещных и обязательственных прав по законодательству Испании в аспекте совершенствования российского законодательства // Бюллетень нотариальной практики. 2008. № 3. С. 22—25.

4. Налетов К.И. Релятивизм понятия «источники гражданского права» // Гражданин и право. 2012. № 12. С. 39—48.

5. Орехович А.В. Регионализм в Испании: тенденции изменения правовой природы государства // Конституционное и муниципальное право. 2009. № 13. С. 34—40.

6. Пинель Х. Разграничение полномочий: испанский опыт и российские проблемы // Сравнительное конституционное обозрение. 2006. № 3 (56). С. 138—154.

7. Carazo U.B. La legítima del cónyuge viudo: un análisis comparativo de su regulación en el derecho común y en los derechos forales // Actualidad Civil. 2017. № 3.

8. Código Civil Español // Gaceta de 25 de Julio de 1889.

9. Código de Leyes Civiles de Cataluña // Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado 03.01.2018.

10. Constitución Española de 1978 // Boletín Oficial del Estado núm. 311 de 29 de Diciembre de 1978. P. 29313—29424.

11. Contreras Casado M. Las reformas de los estatutos de autonomia. Viejos y nuevos tiempos en la construccion del estado autonomico // Anuario juridico de la Rioja. 2006. № 11. P. 11—13.

12. La Compilacion del Derecho Civil Foral de Navarra // Boletin Oficial del Estado num. 57 de 7 de marzo de 1973.

13. Ley 2/2006, de 14 de junio, de Derecho Civil de Galicia // Boletín Oficial del Estado núm. 191 de 11 de Agosto de 2006.

14. Ley 5/1961, de 19 de abril, por la que se aprueba la Compilaciónla Compilación del Derecho civil especial de las Islas Baleares.